구겨진봄 — 주소 없는 봄
TOTAL / 28:44

01. 어머니께 / Eomeonikke / À ma mère — 2:37
Une lettre non envoyée demeure près des fleurs de périlla, de la fumée de cuisine et de la peur d’être lue.
https://open.spotify.com/track/77OfTlUfhi7sjCol04elKA
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/eomeonikke.html

02. 첫사랑 / Cheotsarang / Premier amour — 2:43
Une salle de classe, de la craie, la pluie à la fenêtre et la douceur d’un bonbon laissé sur un pupitre.
https://open.spotify.com/track/2muKFKKUqiOZMYQz9AKmr8
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/cheotsarang.html

03. 친구에게 / Chinguege / À un ami — 2:01
Une lettre revenue et une seule chaussure droite gardent la trace d’une amitié disparue sous la pluie.
https://open.spotify.com/track/608Fzognnsb5cyMovyZxVA
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/chinguege.html

04. 할머니의 장독 / Halmeoni Jangdok / La jarre de grand-mère — 2:02
La jarre vide garde encore l’odeur de la cuisine de grand-mère et un dernier salut silencieux.
https://open.spotify.com/track/4NRMelKfxn9oMBK4rb89Ys
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/halmeoni-jangdok.html

05. 고향 역 / Gohyang Yeok / La gare natale — 2:23
Une vieille salle d’attente, une horloge arrêtée, un café qui refroidit et une lettre sans propriétaire.
https://open.spotify.com/track/7GjDnGo1GqID4yKo0HyKYr
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/gohyang-yeok.html

06. 나무 그림자 / Namu Geurimja / Ombre d’arbre — 2:42
Un vieil arbre malade se souvient de la main du père ; une lettre nouée à une branche se défait dans le vent.
https://open.spotify.com/track/2REIUTRLZHNqGfb0RZGWjn
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/namu-geurimja.html

07. 시장 골목 / Sijang Golmok / Ruelle du marché — 2:16
Dans le marché humide du matin, un ballon rouge devient une petite consolation que presque personne ne retient.
https://open.spotify.com/track/5AGtxnL1BDOgzWVFU0Xl5Z
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/sijang-golmok.html

08. 겨울 밥상 / Gyeoul Bapsang / Table d’hiver — 2:49
La neige s’accumule dehors tandis que deux personnes restent avec la soupe, le silence, de vieilles photos et une lettre non lue.
https://open.spotify.com/track/522V23K55Cdrx4K9UKWulb
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/gyeoul-bapsang.html

09. 보청기 / Bocheonggi / Appareil auditif — 2:41
Près de l’appareil auditif sur la table de cuisine, une excuse trop tardive apprend à baisser la voix.
https://open.spotify.com/track/49gokHIAnlO8feu2MEhLMC
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/bocheonggi.html

10. 달동네 / Daldongne / Village de lune — 2:01
Le quartier en pente disparu demeure dans la terre d’un pot et sous les ongles.
https://open.spotify.com/track/1hQu7l7k9FJzcicXQ3lNgS
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/daldongne.html

11. 야간열차 / Yagan Yeolcha / Train de nuit — 2:13
Un siège vide et deux billets traversent des villages endormis vers une personne absente.
https://open.spotify.com/track/79d01j8ygf9itGJgf2rul2
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/yagan-yeolcha.html

12. 봄 편지 / Bom Pyeonji / Lettre de printemps — 2:17
Toutes les lettres non envoyées se rassemblent à la fenêtre du printemps et laissent la ligne d’adresse ouverte.
https://open.spotify.com/track/2lD8cfeV90mB0QrQVU2ERW
https://xn--h89anol00b9mm.com/fr/album/bom-pyeonji.html
