Lundberg SelectionTemukan lebih banyak musisi
보청기

09 · 주소 없는 봄

보청기Bocheonggi

Di samping alat bantu dengar di meja dapur, permintaan maaf yang terlambat belajar merendahkan suara.

Makna judulAlat Bantu Dengar
Lagu09/12
Durasi2:41
Album주소 없는 봄
Spotify · 보청기

Lirik

Bahasa Indonesia / Teks asli Korea

Alat bantu dengar ayah ada di atas meja. Baterainya habis dan berdengung pelan. Aku memainkannya dan memutarnya ke arah dinding. Suara itu menabrak dinding dapur lalu kembali, tetapi tidak menjadi kata apa pun.

Ayah makin sering melewatkan suara-suara kecil: pintu terbuka, hujan, langkahku. Tetapi aku justru makin keras. Aku berteriak: kenapa begitu berisik? Dan setiap kali ayah menyentuh alat bantu dengarnya dan melihat ke luar jendela.

Suatu malam ayah roboh. Aku memanggil ambulans dan menangis sampai tenggorokanku serasa robek. Apakah saat itu ia mendengar suaraku? Atau hanya melihat bentuk mulutku? Sejak hari itu, alat bantu dengar itu tidak lagi membawa suara.

Aku menulis surat untuk ayah: aku terlambat sekali merendahkan suara. Tetapi surat ini tidak bisa dibaca. Kuletakkan di samping alat bantu dengar, seolah ayah masih bisa mendengar, lalu kupasang baterai baru.

아버지의 보청기가 식탁 위에 있어요건전지가 다 닳아서 윙윙 소리가 나요나는 그것을 만지작거리며보청기를 벽 쪽으로 돌려요부엌 벽에 부딪혀 돌아오는 소리   아무 말도 되지 않아요

아버지는 점점 작은 소리를 놓치셨어요문 여는 소리, 비 오는 소리, 내 발자국그러나 나는 점점 큰 소리만 냈죠"왜 이렇게 시끄러워"라고 소리쳤고아버지는 그때마다 보청기를 만지며   창밖만 보셨어요

어느 날 밤, 아버지가 쓰러지셨어요나는 구급차를 부르며 목이 터져라 울었죠아버지는 그때 내 목소리를 들으셨을까요아니면 그저 내 입 모양만 보셨을까요보청기는 그날 이후로   아무 소리도 전하지 않아요

나는 아버지에게 편지를 써요"내가 너무 늦게 목소리를 낮췄어요"라고그러나 이 편지는 읽을 수 없겠죠나는 보청기 옆에 그것을 놓아둬요마치 아버지가 아직 들으실 수 있다는 듯이   건전지를 새로 갈아 끼우고