보청기

09 · 주소 없는 봄

보청기Bocheonggi

ข้างเครื่องช่วยฟังบนโต๊ะครัว คำขอโทษที่มาช้าเรียนรู้ที่จะลดเสียงลง

ความหมายของชื่อเครื่องช่วยฟัง
เพลง09/12
ความยาว2:41
อัลบั้ม주소 없는 봄
Spotify · 보청기

เนื้อเพลง

ไทย / ต้นฉบับภาษาเกาหลี

เครื่องช่วยฟังของพ่ออยู่บนโต๊ะ แบตเตอรี่หมดและมีเสียงหึ่งเบา ๆ ฉันจับมันเล่นแล้วหันเข้าหากำแพง เสียงกระทบผนังครัวและย้อนกลับมา แต่ไม่กลายเป็นคำพูดใด

พ่อเริ่มพลาดเสียงเล็ก ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ เสียงประตูเปิด เสียงฝน เสียงเท้าของฉัน แต่ฉันกลับยิ่งเสียงดังขึ้น ฉันตะโกนว่า ทำไมถึงดังนัก และทุกครั้งพ่อแตะเครื่องช่วยฟังแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง

คืนหนึ่งพ่อล้มลง ฉันเรียกรถพยาบาลและร้องไห้จนคอเหมือนฉีก ตอนนั้นพ่อได้ยินเสียงฉันไหม หรือเห็นแค่รูปปากของฉัน ตั้งแต่วันนั้น เครื่องช่วยฟังก็ไม่ส่งเสียงใดอีก

ฉันเขียนจดหมายถึงพ่อว่า ฉันลดเสียงช้าเกินไปมาก แต่จดหมายนี้อ่านไม่ได้ ฉันวางมันไว้ข้างเครื่องช่วยฟัง ราวกับพ่อยังได้ยิน แล้วใส่แบตเตอรี่ก้อนใหม่

아버지의 보청기가 식탁 위에 있어요건전지가 다 닳아서 윙윙 소리가 나요나는 그것을 만지작거리며보청기를 벽 쪽으로 돌려요부엌 벽에 부딪혀 돌아오는 소리   아무 말도 되지 않아요

아버지는 점점 작은 소리를 놓치셨어요문 여는 소리, 비 오는 소리, 내 발자국그러나 나는 점점 큰 소리만 냈죠"왜 이렇게 시끄러워"라고 소리쳤고아버지는 그때마다 보청기를 만지며   창밖만 보셨어요

어느 날 밤, 아버지가 쓰러지셨어요나는 구급차를 부르며 목이 터져라 울었죠아버지는 그때 내 목소리를 들으셨을까요아니면 그저 내 입 모양만 보셨을까요보청기는 그날 이후로   아무 소리도 전하지 않아요

나는 아버지에게 편지를 써요"내가 너무 늦게 목소리를 낮췄어요"라고그러나 이 편지는 읽을 수 없겠죠나는 보청기 옆에 그것을 놓아둬요마치 아버지가 아직 들으실 수 있다는 듯이   건전지를 새로 갈아 끼우고