Lundberg SelectionTemukan lebih banyak musisi
고향 역

05 · 주소 없는 봄

고향 역Gohyang Yeok

Ruang tunggu tua, jam yang berhenti, kopi yang mendingin, dan surat tanpa pemilik.

Makna judulStasiun Kampung Halaman
Lagu05/12
Durasi2:23
Album주소 없는 봄
Spotify · 고향 역

Lirik

Bahasa Indonesia / Teks asli Korea

Kereta belum tiba. Kursi-kursi ruang tunggu kosong. Aku berdiri di depan mesin kopi dan menjatuhkan sekeping koin. Koin seratus won bergulir di lantai, lalu seseorang menginjaknya sambil lewat.

Petugas stasiun menatap jam tua. Jarumnya berhenti sepuluh tahun lalu. Waktu itu aku ketinggalan kereta terakhir dan melewatkan malam di kursi ini. Bekal yang dibungkus kain pemberian ibu masih berbau kimchi di dalamnya.

Aku berpura-pura menunggu seseorang. Sebenarnya tak ada yang akan datang. Bahkan saat kereta masuk stasiun, aku tidak naik. Aku hanya melihat orang-orang naik dan turun. Seorang perempuan muda duduk di sebelahku, membaca koran, lalu pergi.

Aku akan meninggalkan surat ini di bangku stasiun, seperti surat tanpa pemilik. Mungkin seseorang akan memungutnya tanpa sengaja dan berkata: ah, orang ini menungguku. Aku membeli segelas kopi dan membiarkannya begitu saja sampai dingin.

기차는 아직 도착하지 않았어요대합실 의자는 비어 있고나는 커피 자판기 앞에 서서동전을 떨어뜨렸어요바닥에 굴러간 백 원짜리   누군가 발로 밟고 지나갔어요

역무원은 낡은 시계를 보고 있어요바늘은 십 년 전에 멈춰 있어요그때 나는 막차를 놓치고이 의자에서 밤을 새웠죠어머니가 주신 보자기에 싼 도시락   그 안에 김치 냄새가 아직 나요

나는 누군가를 기다리는 척해요사실은 아무도 오지 않아요기차가 들어와도 나는 타지 않고그냥 사람들이 오르내리는 걸 봐요한 젊은 여자가 내 옆에 앉아   신문을 읽다가 일어나요

나는 이 편지를 역 벤치에 둘 거예요주인 없는 편지처럼누군가 우연히 집어 들고"아, 이 사람은 나를 기다렸구나" 하겠죠나는 커피를 한 잔 뽑아둬요   식을 때까지 그냥 둬요