고향 역

05 · 주소 없는 봄

고향 역Gohyang Yeok

I hemstationens väntsal blir en svalnande kaffe och ett brev utan ägare själva väntandet.

Titelns innebördHemstationen
Spår05/12
Längd2:23
Album주소 없는 봄
Spotify · 고향 역

Lyrik

Svenska / Koreansk originaltext

Tåget har inte kommit ännu.Stolarna i väntsalen är tomma.Jag står framför kaffeautomatenoch tappar ett mynt.Hundrawonmyntet rullar över golvet,och någon trampar på det när han går förbi.

Stationsvakten ser på den gamla klockan.Visarna stannade för tio år sedan.Då missade jag sista tågetoch tillbringade natten på den här stolen.Matsäcken i tygknytet som mor gav migluktar fortfarande kimchi inuti.

Jag låtsas vänta på någon.I själva verket kommer ingen.Även när tåget går in på stationen stiger jag inte på.Jag ser bara människor gå av och på.En ung kvinna sätter sig bredvid mig,läser tidningen och går.

Jag ska lämna brevet på stationsbänken,som ett brev utan ägare.Kanske lyfter någon det av en slump och säger:Jaha, den här människan väntade på mig.Jag köper en kopp kaffeoch låter den bara stå tills den kallnar.

기차는 아직 도착하지 않았어요대합실 의자는 비어 있고나는 커피 자판기 앞에 서서동전을 떨어뜨렸어요바닥에 굴러간 백 원짜리   누군가 발로 밟고 지나갔어요

역무원은 낡은 시계를 보고 있어요바늘은 십 년 전에 멈춰 있어요그때 나는 막차를 놓치고이 의자에서 밤을 새웠죠어머니가 주신 보자기에 싼 도시락   그 안에 김치 냄새가 아직 나요

나는 누군가를 기다리는 척해요사실은 아무도 오지 않아요기차가 들어와도 나는 타지 않고그냥 사람들이 오르내리는 걸 봐요한 젊은 여자가 내 옆에 앉아   신문을 읽다가 일어나요

나는 이 편지를 역 벤치에 둘 거예요주인 없는 편지처럼누군가 우연히 집어 들고"아, 이 사람은 나를 기다렸구나" 하겠죠나는 커피를 한 잔 뽑아둬요   식을 때까지 그냥 둬요