Lundberg SelectionTemukan lebih banyak musisi
야간열차

11 · 주소 없는 봄

야간열차Yagan Yeolcha

Satu kursi kosong dan dua tiket bergerak melewati desa-desa tidur menuju seseorang yang tak hadir.

Makna judulKereta Malam
Lagu11/12
Durasi2:13
Album주소 없는 봄
Spotify · 야간열차

Lirik

Bahasa Indonesia / Teks asli Korea

Di dalam kereta malam sunyi. Pukul dua pagi, semua orang tidur. Aku melihat keluar lewat sela tirai: desa-desa yang lewat, lampu-lampu padam. Di rumah seseorang, televisi masih berkedip.

Kursi di sebelahku kosong. Di sanalah kau seharusnya duduk. Aku membeli dua tiket. Satu kusut di sakuku; yang satu lagi masih mencari jalan menuju dirimu.

Kondektur mendekat dan tidak bertanya apa-apa. Ia hanya melihat wajahku lalu lewat. Aku menulis surat untukmu: aku akan tiba dengan baik. Sebenarnya aku bahkan tidak tahu ke mana aku pergi; aku hanya ingin menenangkanmu.

Kulipat surat itu dan kuletakkan di kursi kosong. Seseorang naik di stasiun berikutnya dan mengambilnya. Tanpa membacanya, orang itu melihat keluar jendela. Orang itu bukan kau. Aku tidak berdiri.

야간열차 안은 조용해요모두가 잠든 새벽 두 시나는 커튼 사이로 바깥을 봐요지나가는 마을들, 꺼진 불빛들누군가의 집에서는 아직   텔레비전이 깜빡이고 있어요

내 옆자리는 비어 있어요원래는 당신이 앉기로 했잖아요나는 표를 두 장 끊었어요한 장은 내 주머니에서 구겨지고다른 한 장은 당신에게 가는 길을   아직도 찾고 있어요

차장이 다가와서 묻지 않아요그냥 내 표정만 보고 지나가요나는 당신에게 편지를 써요"나는 잘 도착할 거야"라고사실은 어디로 가는지도 모르면서   그냥 당신을 안심시키려고

나는 편지를 접어 빈 자리에 둬요누군가 다음 역에서 올라와그 편지를 집어 들어요읽지도 않고 창밖을 봐요그 사람은 당신이 아니에요나는 자리에서 일어나지 않아요