Lundberg SelectionKhám phá thêm nghệ sĩ
야간열차

11 · 주소 없는 봄

야간열차Yagan Yeolcha

Một ghế trống và hai tấm vé đi qua những làng ngủ, hướng về người vắng mặt.

Ý nghĩa nhan đềTàu đêm
Bài11/12
Thời lượng2:13
Album주소 없는 봄
Spotify · 야간열차

Lời ca

Tiếng Việt / Nguyên bản tiếng Hàn

Trong tàu đêm, mọi thứ im lặng. Hai giờ sáng, ai cũng ngủ. Tôi nhìn ra ngoài qua khe rèm: những làng đi qua, những ngọn đèn đã tắt. Trong nhà ai đó, một chiếc tivi vẫn chớp sáng.

Ghế bên tôi trống. Lẽ ra bạn phải ngồi ở đó. Tôi đã mua hai vé. Một vé nhàu trong túi tôi; vé kia vẫn tìm đường đến bạn.

Người soát vé lại gần và không hỏi gì. Anh ta chỉ nhìn mặt tôi rồi đi qua. Tôi viết thư cho bạn: tôi sẽ đến nơi ổn thôi. Thật ra tôi còn không biết mình đang đi đâu; tôi chỉ muốn làm bạn yên lòng.

Tôi gấp lá thư và đặt lên ghế trống. Ở ga kế tiếp có người lên tàu và nhặt nó. Không đọc, người ấy nhìn ra ngoài cửa sổ. Người ấy không phải là bạn. Tôi không đứng dậy.

야간열차 안은 조용해요모두가 잠든 새벽 두 시나는 커튼 사이로 바깥을 봐요지나가는 마을들, 꺼진 불빛들누군가의 집에서는 아직   텔레비전이 깜빡이고 있어요

내 옆자리는 비어 있어요원래는 당신이 앉기로 했잖아요나는 표를 두 장 끊었어요한 장은 내 주머니에서 구겨지고다른 한 장은 당신에게 가는 길을   아직도 찾고 있어요

차장이 다가와서 묻지 않아요그냥 내 표정만 보고 지나가요나는 당신에게 편지를 써요"나는 잘 도착할 거야"라고사실은 어디로 가는지도 모르면서   그냥 당신을 안심시키려고

나는 편지를 접어 빈 자리에 둬요누군가 다음 역에서 올라와그 편지를 집어 들어요읽지도 않고 창밖을 봐요그 사람은 당신이 아니에요나는 자리에서 일어나지 않아요