Lundberg SelectionDescubra mais artistas
야간열차

11 · 주소 없는 봄

야간열차Yagan Yeolcha

Um assento vazio e duas passagens atravessam aldeias adormecidas rumo a alguém ausente.

Sentido do títuloTrem noturno
Faixa11/12
Duração2:13
Álbum주소 없는 봄
Spotify · 야간열차

Letra

Português do Brasil / Original coreano

Dentro do trem noturno está tudo quieto. Às duas da manhã, todos dormem. Olho para fora entre as cortinas: vilas passando, luzes apagadas. Em alguma casa, uma televisão ainda pisca.

O assento ao meu lado está vazio. Era ali que você devia se sentar. Comprei duas passagens. Uma está amassada no meu bolso; a outra ainda procura o caminho até você.

O condutor se aproxima e não pergunta nada. Apenas vê meu rosto e passa. Escrevo uma carta para você: vou chegar bem. Na verdade, nem sei para onde estou indo; só quero tranquilizar você.

Dobro a carta e a coloco no assento vazio. Alguém entra na próxima estação e a pega. Sem lê-la, essa pessoa olha pela janela. Essa pessoa não é você. Eu não me levanto.

야간열차 안은 조용해요모두가 잠든 새벽 두 시나는 커튼 사이로 바깥을 봐요지나가는 마을들, 꺼진 불빛들누군가의 집에서는 아직   텔레비전이 깜빡이고 있어요

내 옆자리는 비어 있어요원래는 당신이 앉기로 했잖아요나는 표를 두 장 끊었어요한 장은 내 주머니에서 구겨지고다른 한 장은 당신에게 가는 길을   아직도 찾고 있어요

차장이 다가와서 묻지 않아요그냥 내 표정만 보고 지나가요나는 당신에게 편지를 써요"나는 잘 도착할 거야"라고사실은 어디로 가는지도 모르면서   그냥 당신을 안심시키려고

나는 편지를 접어 빈 자리에 둬요누군가 다음 역에서 올라와그 편지를 집어 들어요읽지도 않고 창밖을 봐요그 사람은 당신이 아니에요나는 자리에서 일어나지 않아요