Lundberg SelectionDescubra mais artistas
첫사랑

02 · 주소 없는 봄

첫사랑Cheotsarang

Uma sala de aula, pó de giz, chuva na janela e o doce de uma bala deixada na carteira.

Sentido do títuloPrimeiro amor
Faixa02/12
Duração2:43
Álbum주소 없는 봄
Spotify · 첫사랑

Letra

Português do Brasil / Original coreano

Ela se sentava bem no fundo da sala de aula. O cabelo dela sempre cheirava a grama. Eu não conseguia dizer nada, só deixava as mãos cobertas de pó de giz. Quando ela passava, um vento se levantava e as páginas do meu livro viravam sozinhas.

Nós nunca demos as mãos. Nunca dividimos o mesmo guarda-chuva. Mesmo assim, ainda me lembro da penugem fina na nuca dela. Quando as gotas de chuva batiam na janela da sala, eu olhava apenas para ela.

Um dia ela mudou de escola. Quando soube da notícia, fui para o pátio. Agachado atrás do gol, tirei do bolso uma bala. Era aquela que ela uma vez deixara em segredo sobre a minha carteira.

O rosto dela agora está borrado. Mas o doce ainda permanece na minha língua. Escrevo uma carta para ela: você sabe que sabor tinha aquela bala? Nunca vou mandar esta carta, mas quem a recebesse provavelmente saberia.

그 애는 교실 맨 뒤에 앉아 있었어요머리카락에서 늘 풀 냄새가 났죠나는 아무 말도 못 하고분필 가루만 손에 묻혔어요그 애가 지나가면 바람이 불었고   내 책장이 저절로 넘어갔어요

우리는 한 번도 손을 잡지 않았어요같은 우산을 써 본 적도 없고그런데도 나는 아직 기억해요그 애의 목덜미에 붙은 솜털을빗방울이 교실 창을 두드리면   나는 그 애만 바라보았죠

어느 날 그 애가 전학을 갔어요나는 그 소식을 듣고 운동장에 나갔죠축구 골대 뒤에 쪼그리고 앉아주머니 속 사탕을 하나 꺼냈어요그것은 그 애가 한 번   내 책상에 몰래 올려둔 거였어요

얼굴은 이제 흐릿해졌어요그러나 혀에는 아직 단맛이 남아요나는 그 애에게 편지를 써요"그때 그 사탕, 무슨 맛이었는지 알아요?"이 편지는 영원히 보내지 않겠지만   받는 사람은 아마 알 거예요