02 · 주소 없는 봄

첫사랑Cheotsarang

Name: 첫사랑
Duration: 2 min 43 s
Description: ห้องเรียน ฝุ่นชอล์ก ฝนเคาะหน้าต่าง และรสหวานของลูกอมที่ถูกทิ้งไว้บนโต๊ะ

ห้องเรียน ฝุ่นชอล์ก ฝนเคาะหน้าต่าง และรสหวานของลูกอมที่ถูกทิ้งไว้บนโต๊ะ

ความหมายของชื่อรักแรก

เพลง02/12

ความยาว2:43

อัลบั้ม주소 없는 봄

Spotify · 첫사랑

ฟังบน Spotify

← กลับไปที่อัลบั้ม ← ก่อนหน้า · 어머니께 ถัดไป · 친구에게 →

ภาพยนตร์

02 / 12 · 29 s

เนื้อเพลง

ไทย / ต้นฉบับภาษาเกาหลี

เด็กคนนั้นนั่งอยู่หลังสุดของห้องเรียน ผมของเธอมีกลิ่นหญ้าเสมอ ฉันพูดอะไรไม่ออก มีแต่ฝุ่นชอล์กติดมือ เมื่อเธอเดินผ่าน ลมก็พัดขึ้นมา และหน้าหนังสือของฉันพลิกเอง

เราไม่เคยจับมือกันสักครั้ง ไม่เคยใช้ร่มคันเดียวกัน แต่ฉันยังจำขนอ่อนที่ต้นคอของเธอได้ เมื่อหยดฝนเคาะหน้าต่างห้องเรียน ฉันมองแต่เธอ

วันหนึ่งเธอย้ายโรงเรียน พอได้ยินข่าว ฉันออกไปที่สนาม นั่งยอง ๆ หลังประตูฟุตบอล แล้วหยิบลูกอมเม็ดหนึ่งจากกระเป๋า มันคือเม็ดที่เธอเคยแอบวางไว้บนโต๊ะฉัน

ใบหน้าของเธอเลือนรางแล้ว แต่รสหวานยังอยู่บนลิ้น ฉันเขียนจดหมายถึงเธอว่า เธอรู้ไหมว่าลูกอมเม็ดนั้นรสอะไร ฉันจะไม่มีวันส่งจดหมายนี้ แต่คนรับคงรู้

그 애는 교실 맨 뒤에 앉아 있었어요머리카락에서 늘 풀 냄새가 났죠나는 아무 말도 못 하고분필 가루만 손에 묻혔어요그 애가 지나가면 바람이 불었고　　 내 책장이 저절로 넘어갔어요

우리는 한 번도 손을 잡지 않았어요같은 우산을 써 본 적도 없고그런데도 나는 아직 기억해요그 애의 목덜미에 붙은 솜털을빗방울이 교실 창을 두드리면　　 나는 그 애만 바라보았죠

어느 날 그 애가 전학을 갔어요나는 그 소식을 듣고 운동장에 나갔죠축구 골대 뒤에 쪼그리고 앉아주머니 속 사탕을 하나 꺼냈어요그것은 그 애가 한 번　　 내 책상에 몰래 올려둔 거였어요

얼굴은 이제 흐릿해졌어요그러나 혀에는 아직 단맛이 남아요나는 그 애에게 편지를 써요"그때 그 사탕, 무슨 맛이었는지 알아요?"이 편지는 영원히 보내지 않겠지만　　 받는 사람은 아마 알 거예요