Lundberg Selectionค้นพบศิลปินเพิ่มเติม
친구에게

03 · 주소 없는 봄

친구에게Chinguege

จดหมายที่ตีกลับและรองเท้าขวาข้างเดียวเก็บรอยของมิตรภาพที่หายไปกลางฝน

ความหมายของชื่อถึงเพื่อน
เพลง03/12
ความยาว2:01
อัลบั้ม주소 없는 봄
Spotify · 친구에게

เนื้อเพลง

ไทย / ต้นฉบับภาษาเกาหลี

นี่ ทำไมตอนนั้นนายถึงหายไปกะทันหัน ตอนที่ฉันซ่อนรองเท้านายเล่น ๆ นายโกรธจริงแล้วหันหลังไป ฉันยังเก็บรองเท้าข้างขวาของนายไว้ นายเดินเท้าเปล่ากลับบ้าน และวันนั้นฝนตก

เราเคยขึ้นเขาด้วยกันเสมอ เก็บลูกโอ๊กมาย่างกิน เอาเท้าแช่น้ำในห้วย แล้วพนันกันว่าใครทนได้นานกว่า เมื่อนายชนะ ฉันตบไหล่นาย และนายก็หัวเราะแล้วกระโดดไปไกลกว่าเดิม

ตั้งแต่นายจากไป ฉันขึ้นเขาคนเดียว ไม่เก็บลูกโอ๊กอีกแล้ว สัปดาห์ก่อนรางรถไฟในย่านเราถูกปิด บ้านที่นายเคยอยู่ตอนนี้มีคนอื่นอยู่ ฉันยังจำเสียงนายผ่านโทรศัพท์ตอนพูดว่าราตรีสวัสดิ์ได้

ฉันส่งจดหมายนี้ไปยังที่อยู่ที่นายเคยอยู่ หนึ่งสัปดาห์ต่อมามันกลับมา มีตราว่าไม่พบผู้รับ ฉันใส่จดหมายไว้ในรองเท้า เพราะรู้สึกว่ารอยเท้าของนายยังอยู่ตรงนั้น

야, 너 그때 왜 갑자기 사라졌냐내가 농담으로 네 신발을 숨겼을 때너는 진짜 화가 나서 돌아서 버렸지나는 아직도 네 오른쪽 신발을 가지고 있어너는 맨발로 집에 갔잖아   그날 비가 왔는데

우리는 늘 함께 산에 올랐지도토리를 주워서 구워 먹고계곡 물에 발을 담그고누가 더 오래 버티나 내기했어네가 이겼을 때 나는 네 어깨를 쳤고   너는 웃으면서 더 멀리 뛰었어

네가 떠난 후에 나는 혼자 산에 가도토리는 더 이상 줍지 않아지난주에 우리 동네 철길이 폐쇄됐어네가 살던 집에는 이제 다른 사람이 살아나는 아직도 네 목소리를 기억해   전화기 너머로 "잘 자" 하던

나는 이 편지를 보냈어네가 살던 집 주소로일주일 뒤에 돌아왔어"수취인 불명"이라고 찍힌 채나는 그 편지를 신발 속에 넣어 둬   네 발자국이 아직 거기 있는 것 같아서