Lundberg SelectionKhám phá thêm nghệ sĩ
친구에게

03 · 주소 없는 봄

친구에게Chinguege

Lá thư bị trả lại và một chiếc giày phải giữ dấu vết của tình bạn biến mất trong mưa.

Ý nghĩa nhan đềGửi bạn
Bài03/12
Thời lượng2:01
Album주소 없는 봄
Spotify · 친구에게

Lời ca

Tiếng Việt / Nguyên bản tiếng Hàn

Này, sao hồi đó cậu bỗng biến mất, lúc tớ giấu giày cậu để đùa? Cậu giận thật và quay đi. Tớ vẫn còn giữ chiếc giày phải của cậu. Cậu đi chân trần về nhà, mà hôm ấy trời mưa.

Chúng ta vẫn leo núi cùng nhau, nhặt hạt dẻ sồi rồi nướng ăn, ngâm chân xuống nước suối và cá xem ai chịu được lâu hơn. Khi cậu thắng, tớ vỗ vai cậu, còn cậu cười rồi nhảy xa hơn.

Từ khi cậu đi, tớ lên núi một mình. Tớ không nhặt hạt dẻ sồi nữa. Tuần trước đường ray trong khu mình bị đóng. Ngôi nhà cậu từng ở giờ có người khác sống. Tớ vẫn nhớ giọng cậu qua điện thoại khi nói ngủ ngon.

Tớ gửi lá thư này đến địa chỉ nơi cậu từng sống. Một tuần sau nó quay về, đóng dấu không rõ người nhận. Tớ đặt lá thư vào trong chiếc giày, vì có cảm giác dấu chân cậu vẫn còn ở đó.

야, 너 그때 왜 갑자기 사라졌냐내가 농담으로 네 신발을 숨겼을 때너는 진짜 화가 나서 돌아서 버렸지나는 아직도 네 오른쪽 신발을 가지고 있어너는 맨발로 집에 갔잖아   그날 비가 왔는데

우리는 늘 함께 산에 올랐지도토리를 주워서 구워 먹고계곡 물에 발을 담그고누가 더 오래 버티나 내기했어네가 이겼을 때 나는 네 어깨를 쳤고   너는 웃으면서 더 멀리 뛰었어

네가 떠난 후에 나는 혼자 산에 가도토리는 더 이상 줍지 않아지난주에 우리 동네 철길이 폐쇄됐어네가 살던 집에는 이제 다른 사람이 살아나는 아직도 네 목소리를 기억해   전화기 너머로 "잘 자" 하던

나는 이 편지를 보냈어네가 살던 집 주소로일주일 뒤에 돌아왔어"수취인 불명"이라고 찍힌 채나는 그 편지를 신발 속에 넣어 둬   네 발자국이 아직 거기 있는 것 같아서