Lundberg SelectionTemukan lebih banyak musisi
친구에게

03 · 주소 없는 봄

친구에게Chinguege

Surat yang kembali dan satu sepatu kanan menjaga jejak persahabatan yang hilang dalam hujan.

Makna judulUntuk Seorang Teman
Lagu03/12
Durasi2:01
Album주소 없는 봄
Spotify · 친구에게

Lirik

Bahasa Indonesia / Teks asli Korea

Hei, kenapa waktu itu kau tiba-tiba menghilang, saat aku menyembunyikan sepatumu sebagai lelucon? Kau benar-benar marah dan berpaling. Aku masih menyimpan sepatu kananmu. Kau pulang tanpa alas kaki, dan hari itu hujan.

Kita selalu naik gunung bersama, memungut biji ek dan memanggangnya, memasukkan kaki ke air lembah dan bertaruh siapa yang tahan lebih lama. Saat kau menang, aku menepuk bahumu, dan kau tertawa sambil melompat lebih jauh.

Sejak kau pergi, aku pergi ke gunung sendirian. Aku tidak lagi memungut biji ek. Minggu lalu rel kereta di kampung kita ditutup. Rumah tempat kau dulu tinggal kini ditempati orang lain. Aku masih ingat suaramu di telepon saat mengucapkan selamat malam.

Aku mengirim surat ini ke alamat tempat kau dulu tinggal. Seminggu kemudian surat itu kembali, dicap penerima tidak dikenal. Surat itu kusimpan di dalam sepatu, karena rasanya jejak kakimu masih ada di sana.

야, 너 그때 왜 갑자기 사라졌냐내가 농담으로 네 신발을 숨겼을 때너는 진짜 화가 나서 돌아서 버렸지나는 아직도 네 오른쪽 신발을 가지고 있어너는 맨발로 집에 갔잖아   그날 비가 왔는데

우리는 늘 함께 산에 올랐지도토리를 주워서 구워 먹고계곡 물에 발을 담그고누가 더 오래 버티나 내기했어네가 이겼을 때 나는 네 어깨를 쳤고   너는 웃으면서 더 멀리 뛰었어

네가 떠난 후에 나는 혼자 산에 가도토리는 더 이상 줍지 않아지난주에 우리 동네 철길이 폐쇄됐어네가 살던 집에는 이제 다른 사람이 살아나는 아직도 네 목소리를 기억해   전화기 너머로 "잘 자" 하던

나는 이 편지를 보냈어네가 살던 집 주소로일주일 뒤에 돌아왔어"수취인 불명"이라고 찍힌 채나는 그 편지를 신발 속에 넣어 둬   네 발자국이 아직 거기 있는 것 같아서