Lundberg Selection发现更多音乐人
봄 편지

12 · 주소 없는 봄

봄 편지Bom Pyeonji

所有未寄出的信聚在春天窗边,把地址栏留空。

标题含义春天的信
曲目12/12
时长2:17
专辑주소 없는 봄
Spotify · 봄 편지

歌词

简体中文 / 韩语原文

最后一封信写给你,写给我从未见过的你。可是每次我写这些信时,坐在我身边的正是你。你听这首歌时,大概会想起我。

现在我取出抽屉里的信,那些从未寄出的词语。我把它们堆在窗边,风一张张推走。信挂在院子尽头的铁丝网上,飘动着。

母亲、初恋、朋友、祖母、陌生人,我没能抓住的所有名字。我一个个把名字念出声。没有人回答。我买过邮票,可胶水在抽屉里全干了。

我把最后一张纸放进空信封,在上面写下给你,地址栏留空。我把信封立在窗框上,又重新取出下一张纸。

마지막 편지는 당신에게 써요한 번도 만난 적 없는 당신그러나 내가 이 편지들을 쓸 때마다옆에 앉아 있었던 바로 그 사람당신은 이 노래를 들으며   아마 내 생각을 하겠죠

나는 이제 서랍 속 편지들을 꺼내요한 번도 부치지 못한 말들그것들을 창가에 쌓아두고바람에 한 장씩 밀려나요그 편지들은 마당 끝 철조망에   걸려서 펄럭여요

어머니, 첫사랑, 친구, 할머니, 낯선 사람들내가 붙잡지 못한 모든 이름들나는 그 이름들을 하나씩 소리 내어 읽어요대답하는 사람은 없어요우표를 사 두었는데   서랍 속에서 풀이 다 말랐어요

나는 빈 봉투에 마지막 한 장을 넣어요그 위에 '당신에게' 라고 쓰고주소 칸은 비워 둬요봉투를 창틀에 세워 놓고나는 다시 다음 장을 꺼내요