봄 편지

12 · 주소 없는 봄

봄 편지Bom Pyeonji

Todas las cartas no enviadas se reúnen junto a la ventana de primavera y dejan vacía la línea de dirección.

Sentido del títuloCarta de primavera
Tema12/12
Duración2:17
Álbum주소 없는 봄
Spotify · 봄 편지

Letra

Español / Original coreano

La última carta la escribo para ti, tú a quien nunca he conocido. Y aun así, cada vez que escribí estas cartas, eras tú quien estaba sentado a mi lado. Al escuchar esta canción, seguramente pensarás en mí.

Ahora saco las cartas del cajón: las palabras que nunca conseguí enviar. Las apilo junto a la ventana, y el viento las empuja una por una. Quedan atrapadas en la alambrada al fondo del patio y allí ondean.

Madre, primer amor, amigo, abuela, desconocidos: todos los nombres que no pude retener. Leo esos nombres en voz alta, uno por uno. Nadie responde. Había comprado sellos, pero el pegamento se secó en el cajón.

Pongo la última hoja en un sobre vacío. Encima escribo: para ti, y dejo en blanco la línea de la dirección. Coloco el sobre de pie en el marco de la ventana y vuelvo a tomar otra página.

마지막 편지는 당신에게 써요한 번도 만난 적 없는 당신그러나 내가 이 편지들을 쓸 때마다옆에 앉아 있었던 바로 그 사람당신은 이 노래를 들으며   아마 내 생각을 하겠죠

나는 이제 서랍 속 편지들을 꺼내요한 번도 부치지 못한 말들그것들을 창가에 쌓아두고바람에 한 장씩 밀려나요그 편지들은 마당 끝 철조망에   걸려서 펄럭여요

어머니, 첫사랑, 친구, 할머니, 낯선 사람들내가 붙잡지 못한 모든 이름들나는 그 이름들을 하나씩 소리 내어 읽어요대답하는 사람은 없어요우표를 사 두었는데   서랍 속에서 풀이 다 말랐어요

나는 빈 봉투에 마지막 한 장을 넣어요그 위에 '당신에게' 라고 쓰고주소 칸은 비워 둬요봉투를 창틀에 세워 놓고나는 다시 다음 장을 꺼내요