구겨진봄 / Gugyeojin Bom
주소 없는 봄Juso Eomneun Bom
주소 없는 봄 est un album coréen fait de douze lettres qui ne trouvent jamais vraiment d’adresse : à la mère, au premier amour, à l’ami, à la grand-mère, au père, à une table d’hiver, à un appareil auditif, à un village de lune et à un train de nuit.
Titres
주소 없는 봄Chaque titre commence par un objet et un lieu : une jarre, un banc de gare, l’ombre d’un arbre, un appareil auditif, un siège vide, autant de choses muettes qui remplacent la mémoire.
01
어머니께Une lettre non envoyée demeure près des fleurs de périlla, de la fumée de cuisine et de la peur d’être lue.
2:37
02
첫사랑Une salle de classe, de la craie, la pluie à la fenêtre et la douceur d’un bonbon laissé sur un pupitre.
2:43
03
친구에게Une lettre revenue et une seule chaussure droite gardent la trace d’une amitié disparue sous la pluie.
2:01
04
할머니의 장독La jarre vide garde encore l’odeur de la cuisine de grand-mère et un dernier salut silencieux.
2:02
05
고향 역Une vieille salle d’attente, une horloge arrêtée, un café qui refroidit et une lettre sans propriétaire.
2:23
06
나무 그림자Un vieil arbre malade se souvient de la main du père ; une lettre nouée à une branche se défait dans le vent.
2:42
07
시장 골목Dans le marché humide du matin, un ballon rouge devient une petite consolation que presque personne ne retient.
2:16
08
겨울 밥상La neige s’accumule dehors tandis que deux personnes restent avec la soupe, le silence, de vieilles photos et une lettre non lue.
2:49
09
보청기Près de l’appareil auditif sur la table de cuisine, une excuse trop tardive apprend à baisser la voix.
2:41
10
달동네Le quartier en pente disparu demeure dans la terre d’un pot et sous les ongles.
2:01
11
야간열차Un siège vide et deux billets traversent des villages endormis vers une personne absente.
2:13
12
봄 편지Toutes les lettres non envoyées se rassemblent à la fenêtre du printemps et laissent la ligne d’adresse ouverte.
2:17
Films
Douze courts métrages
01어머니께Voir le film · 29 s
02첫사랑Voir le film · 29 s
03친구에게Voir le film · 29 s
04할머니의 장독Voir le film · 29 s
05고향 역Voir le film · 29 s
06나무 그림자Voir le film · 29 s
07시장 골목Voir le film · 29 s
08겨울 밥상Voir le film · 29 s
09보청기Voir le film · 29 s
10달동네Voir le film · 30 s
11야간열차Voir le film · 29 s
12봄 편지Voir le film · 29 s